Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.
альтерировать — altérer. муз. Понизить или повысить один из двух тонов интервала. Мак. 1908. Исполнение на рояле или в оркестре альтерированных квартовых шестизвучий, характерных для новейших композиций Скрябина. Совр. 1915 1 98. || муз. Изменить. Лейтгармония… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
дезертный — ая, ое. Норм. Такие слова, как альтерировать , етатизировать . квалитетный , фабрикационный раб .. деривировать .. адекватный , репартировать , превалировать .. дезертные земли .. или такие тяжелые обороты <об ошибках переводчика>. РМ 1887… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
квалитетный — ая ое. qualité f., нем. Qualität. Норм. Такие слова, как альтерировать , етатизировать . квалитетный , фабрикационный раб .. деривировать .. адекватный , репартировать , превалировать .. дезертные земли .. или такие тяжелые обороты <об ошибках … Исторический словарь галлицизмов русского языка
превалировать — prévaloir, > нем. prÄvalieren <лат. praevaleo превосхожу. Иметь преимущество, перевес; преобладать. БАС 1. В ваших рассуждениях, ваше превосходительство, превалируют мотивы, так сказать, этического порядка. Шолохов Тих Дон. Превалирование я … Исторический словарь галлицизмов русского языка
этатизировать — étatiser. Передавать под управление государства. Даже сравнительно малосущественные и, так сказать, периферийные изменения этатизированных производственных отношений, чтобы хоть как то высвободить производительные силы, оказываются делом крайне… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
