а брюль-пурпуэн это:

а брюль-пурпуэн
А БРЮЛЬ-ПУРПУЭН * à brûle-pourpoint. В упор. Как ни была увлечена невольно Ольга Елпидифоровна всем этим гамом, веселостью и ласками, но на этот вопрос à brûle-pourpoint значительно смутил ее. Б. Маркевич Перелом. // РВ 1880 10 783. - Вам кажется дико, говорила между тем баронесса,- что я так au brûle-pourpoint <заявляю>. П. Дорошенко из жизни. // РВ 1881 10 586. Лесть à brûle pourpoint <грубая лесть> вызывало его <Вильгельма I> недовольство. Бисмарк 3 100.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. . 2010.


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»