же ри, ме вуаля дезарме это:

же ри, ме вуаля дезарме
ЖЕ РИ, МЕ ВУАЛЯ ДЕЗАРМЕ * j'ai ri, me voilà désarmé. Я смеялся и вот я обезоружен! Выражение принадлежит фр. писателю Пирону (1689-1773 ), "Метромания". БИШ. Никто низ нас не в состоянии был сжать губ от смеха. Nous avons ri - nous voila désarmé, а мы не то чтоб смеялись, но буквально находились в припадке истерического конвульсивного смеха. 12. 4. 1805. Жихарев Дн. студента.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. . 2010.


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»