кестьон д'онёр

кестьон д'онёр
КЕСТЬОН Д'ОНЁР * question d'honneur. Вопрос чести, дело чести. Высказывать Вам причины своей щепетильности на этот счет не нахожу нужным, но надеюсь, что сказанного достаточно, чтобы Вы поняли, что это для меня une question d'honneur, и с полным доверием к Вашей чести отдаю Вам свое доброе имя. 4. 11. 1884. В. Житова - М. М. Стасюлевичу. Сражение будет, Вы уступить и не подумаете. Для вас это теперь question d'honneur. С. Смирнова Огонек. // ОЗ 1871 196 1 71.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. . 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "кестьон д'онёр" в других словарях:

  • кестьон женераль — * question générale. См. Кестьон де кулёр локаль …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • кестьон брюлант (пальпитант) — * question brûlante (palpitante). Жгучий, животрепещущий вопрос, т. е. волнующий вопрос. БИШ. Гладстон начал свою речь с question brûlante о подоходном налоге. Маркс Фергюс О Коннор. Рассказы мои получат со временем и достодолжную занимательность …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • кестьон визёз — * question viseuse. Вопрос (дело будущего). Для меня их любовь понятна как нельзя больше, именно по внутреннему устройству характеров. Что из него будет или чего не будет question viseuse. 2 5. 8. 1849. Герц. Т. Н. Грановскому …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • кестьон висьёз — * question vicieuse. Ошибочный, праздный вопрос. БИШ. Следовательно, критика есть собрание questions vicieuses. Она может определить достоинство явлений в таком то месте и в такое то время, то есть относительно, но никогда не безусловно. В.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • кестьон виталь — * question vitale. Жизненно важный вопрос. Но есть у меня существенная просьба. Жена моя очень больная женщина, климат для нее question vitale, я не могу принять иного назначения, как на юг от Москвы. 5. 2. 1842. Герц. К. И.Аресеньеву …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • кестьон д'амур — * questions d amour. Вопросы любви. Как женщину меня интересует то, что касается моих сестер женщин, а всего больше мы принимаем к сердцу, конечно же, разные questions d amour. Фонтане Шах фон Вутенов. // Ф. 1971 1 127 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • кестьон д'амур пропр — * questions de l amour propre. Вопрос самолюбия. Ты знаешь, какую большую роль играют в Тюильрийском дворце les questions de l amour propre. 6. 4. 1859. Вел. кн. Константин Александру II. // Александр 103 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • кестьон д'аржан — * question d argent. Вопрос денег , т. е. материальная сторона, стоимость. Самый опытный взгляд, вероятно, не открыл бы рокового une question d argent, который лежал в основании всей этой художественной обстановки. Жалкая ложь была самым искусным …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • кестьон де ви е (у) де мор — * question de vie et (ou) de mort. Вопрос жизни и (или) смерти, т. е. вопрос решающего значения. Я более и более уединяюсь, особнюсь в своем образе мыслей. Как ни гворил, а стихи Жуковского une question de vie et de mort между нами. Для меня они… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • кестьон де кулёр локаль — * question de couleur locale. Вопрос частного значения. На этом свидании будт обсуждаться те частичные вопросы главного восточного вопроса.. Это то, что называется, в отличие от question générale, des questions de la couleur locale. Мещерский Мои …   Исторический словарь галлицизмов русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»