конверсасьон а батон ронпю — * conversation à bâtons rompus. Я понимаю, что это был разговор, лишенный логической последовательности, сказал, он, то, что мы называем conversation à bâtons rompus. Г. Газданов Возвращение Будды. // Г. 343. См. также А батон ронпю … Исторический словарь галлицизмов русского языка
конверсасьон де сосьете — * conversation de société. Светский разговор. Это <театр> предохраняет от одичалости, и сверх того, дает прекрасное содержание для conversations de société. Салт. В среде умерен. и аккуратности. // 20 12 443 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ар де ла конверсасьон — * l art de la conversation. Не только у нас, но и во Франции, сем древнем отечестве общежития, жалуются, что искусство беседовать (l art de la conversation) упало, и даже тайна оного исчезла. Булгарин Встреча с Карамзиным. // Б. Соч. 672 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
веикюль де конверсасьон — * vehicule de conversation. Посредник, помощник разговора. Для гостиной главною, существенною мебелью является кресло. Мольеровские précieuses называли его véhicule de conversation . Новь 1886 12 650 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
салон де конверсасьон — * salon de conversation. Зал для бесед, общения. Иногда отправлялись они в Casino, красивое здание в мавританском стиле, слушать в лесу музыку, или в Salon de lecture почитать, или в Salon de conversation посмотреть на публику. В. Светлов По… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
сюже де конверсасьон — * sujet de conversation. Тема разговора. Так как главные новости мне известны, то, понятное дело, что недостатка в sujets de conversation не может быть. Но ежели новости скудны, то у меня всегда есть различные impressions de voyage которые очень… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
фрэ де ла конверсасьон — * frais de la conversation. Поддержание разговора. У мнея ответов почти не было, как да или нет или улыбка на каку нибудь остроту или смешной анедот; de sorte que c est lui seul qui faisait tous le frais de la conversation. Ф. П. Леонтьева Зап.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
