аманд онорабль это:

аманд онорабль
АМАНД ОНОРАБЛЬ * amande honorable. Публичное признание своей неправоты, вины. Ср. Faire amende honorable. Старые бойцы долго не обижались, долго отходили, отступали, давали все средства России сделать amende honorable, но Петербург закусил удила, и Европа тяжело и нехотя надевает на себя доспехи с надеждой, что на год, на полгода борьба отдалена. Герц. Статьи из "Колокола" 1863". Что же касается до офицера, то сделав "amende honorable", он встал, превежливо поклонился Лидии Александровне и вышел из вокзала. Макаров Мои восп. Такого рода amende honorable, доказывающий, что даже самая шаткая конституция дает Пруссии гарантию в более или менее правильном управлении ее делами. ВЕ 1873 3 283.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. . 2010.


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»