а ме (во) риск е периль это:

а ме (во) риск е периль
А МЕ (ВО) РИСК Е ПЕРИЛЬ * à mes (vos) risques et périls. На мою (вашу и т. п.) ответственность. Не хотелось бы мне, чтобы мои письма затерялись (ибо я продолжаю дневник à mes risques et périls) и в особенности чтобы вы остались без вести от меня. 1877. Н. П. Игнатьев - жене. // Источник 1999 1 14.- Играю я всегда один, à mes risques et périls, и если господа позволят ... - Сделайте милость, мы отступаемся, решила компания, которую Занесухин "наказал" накануне тысячи на три. Б. Маркевич Перелом. // РВ 1881 12 739.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. . 2010.


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»