амур пропр

амур пропр
АМУР ПРОПР * l'amour propre. Самолюбие. Кн. Суворов .. добр и благороден настолько, насколько ему не мешал его amour propre. 1876. Валуев Дн. 2 320. - Послушай, Модест, кто же их преследовал? - А самолюбие, Володя! Ты еще не знаешь, что такое amour propre. К. Н. Леонтьев Подлипки. - Но у нас девушка со вкусом и с amour propre .. Надо много переносить и быть capable, очень capable. Бобор. Доктор Цибулька. // ОЗ 1874 1 264. Лопухин имел в виду Вольтера и энциклопедистов, и то, что он переводил как "самолюбие" - amour-propre, был один из главных составляющих в их философии человека. НЛО 2000 2 165. Без Западной Европы, настаивал де Голль, "немыслим запад как таковой. Ничто не сравнится с ее ценностями. Ее мощью, наследуемыми ею блестящими образцами древних культур". И не преминул подчеркнуть: "Все это в высшей степени характерно для Франции". Оставляя в стороне типично французское чувство amour propre, нельзя не признать: в рассуждениях де Голля что-то есть. ОЗ 2003 6 94.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. . 2010.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "амур пропр" в других словарях:

  • амур пропр рантре — * amour propre rentré. Подавленное самолюбие. А самолюбие, Володя? Ты еще не знаешь, что такое amour propre rentré. Ты знаешь, на острове Святой Елены, когда Наполеону сказал доктор, что у него рак, вошедший внутрь, то он отвечал: Нет, это… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • амур пропр фруасе — * amour propre froissé. Задетое самолюбие. Корф отказался от Цензурного места, потому что Саша < Александр II > не согласился на покупку дома за 200 т. Это просто de l amour propre froissé. 12. 12. 1859. Константин 212 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • блессюр де л'амур пропр — * В классической антропологии понятия себялюбия [amour propre] покрывает значительную часть семантического поля, отводимого в научно мифологическом языке психоанализа нарциссизму . Выражение la blessure de l amour propre представляет под другим… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • кестьон д'амур пропр — * questions de l amour propre. Вопрос самолюбия. Ты знаешь, какую большую роль играют в Тюильрийском дворце les questions de l amour propre. 6. 4. 1859. Вел. кн. Константин Александру II. // Александр 103 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»