аван л'ореоль это:

аван л'ореоль
АВАН Л'ОРЕОЛЬ * avant l'auréole. "До нимба". О гравюрах, эстампах с изображением святых. Первые оттиски, отпечатанные с досок до нанесения нимба над головами святых; исключительно высоко ценятся знатоками и собирателями. Не доверяя своим глазам, он просил снять эстамп со стены и вынуть из рамки; открылось, что это не только avant la lettre, но действительно avant l'auréole, т. е. величайшая редкость! М. Дмитриев Мелочи из запаса.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. . 2010.


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»