морелевый

морелевый
I.
МОРЕЛЕВЫЙ ая, ое. См. также Муаровый. С модными терминами невольно затрудняешься: талией решили мы переводить слово corsage. Кстати здесь объяснить что прилагательное moirée мы переводим словом морелевая, т. е. имеющая волнистый отлив. МТ 1825 10 179. <Индийские токи> из крепа или морелевого гроденапля. МТ 1826 19 143-144. Почти все шляпы из белых морелевых материй были с лизере из Шотландской шеловой материи. МТ 1826 8 79. Самыя щегольския капоты-шляпки бывают гроденаплевыя, или из морелевой материи <паралл. текст moire>, цвета желтой расйской птички. МТ 1829 2 292.
II.
МУАРОВЫЙ ая, ое, МОРОВЫЙ ая, ое, МОРЕЛЕВЫЙ ая, ое. moiré 1. Сделанный, сшитый из муара. БАС-1. Фестоны моровые. 1740. Вн. быт 1 491. Морового померанцевого <цвета> на подкладку тафты. 1741. Вн. быт 1 126. Не в состоянии они <работники> делать многих сортов штофы .., а имянно, цирсаказы, круазеи и протчия люстриновые тафты, гладкия, моровыя, фасоновые .. ленты, моры, гладкия и шитыя, сатины и атласы. 1760. Крест. пром. 2 80. С модными терминами невольно затрудняешься: талией решили мы переводить слово corsage. Кстати здесь объяснить что прилагательное moirée мы переводим словом морелевая, т. е. имеющая волнистый отлив. МТ 1825 10 179. <индийские токи> из крепа или морелевого гроденапля. МТ 1826 19 143-144. Стены зала были покрыты какими-то белыми "муаровыми" обоями, теперь пожелтевшими. В. Кротков Пыркин. // ОЗ 1876 8 1 55. В шумном платье муаровом, по аллее олуненной Вы проходите морево. И.Северянин. // ЛГ 4. 8. 1993. Цельный мне кусок шелковой материи привез, серебристая - муваровая, да плотная такая, износу нету. И. Шмелев Няня из Москвы. // Москва 1993 8 37. - вот была у меня муровая <так> юбка - восемь лет носила, и хоть бы что. Тэффи Потаповна. //Т. 3-1 161.
2. Отн. к муару. БАС-1. Муаровый блеск. Муаровый шелк. Муаровое производство. БАС-1.
3. Похожий на муар, имеющий вид муара; с отливом, переливчатый. БАС-1. Стены зала были покрыты какими-то белыми "муаровыми" обоями, теперь пожелтевшими. В. Кротков Пыркин // ОЗ 1876 8 1 55. || перен. Аморфен <страх>, Хаотичен, муаровое облако, которое откуда-то возникло, стелется, вползает жалящей змеей. Е. Федоров Бунт. // Континент 1997 1 18. - Лекс. Уш. 1938: муа/ровый.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. . 2010.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "морелевый" в других словарях:

  • моровый — I. I. МОР См. Муар. II. МОР, МОРОВЫЙ См. Муар, Муаровый. II. МУАРОВЫЙ ая, ое, МОРОВЫЙ ая, ое, МОРЕЛЕВЫЙ ая, ое. moiré 1. Сделанный, сшитый из муара. БАС 1. Фестоны моровые. 1740. Вн. быт 1 491. Морового померанцевого <цвета> на подкладку… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • муаровый — ая, ое, МОРОВЫЙ ая, ое, МОРЕЛЕВЫЙ ая, ое. moiré 1. Сделанный, сшитый из муара. БАС 1. Фестоны моровые. 1740. Вн. быт 1 491. Морового померанцевого <цвета> на подкладку тафты. 1741. Вн. быт 1 126. Не в состоянии они <работники> делать… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»