мушуар

мушуар
МУШУАР а, м. mouchoir m. эмигр. Носовой платок. Ложь, мой мушвар. Дост. 30-9 127. Число русских < советских> эмигрантов можно условно разделить на две антагонистические группы: тех, кто оказавшись за границей, продолжает называть ветчину "ветчиной", и тех, кто начинает называть ее "жамбоном". Уменьшительно ласкательные флюиды родного языка и здесь дают себе знать, и "jambon" тут же превращается в жамбончик. В общем, écoute-moi, берешь багетик, жамбончик и маслица .. " Это наше эмигрантское "égalité, fraternité, liberté" и четвертым мушкетером дельной триады выступает, конечно же, "красный кот" (от популярнейшей марки вина "Кот дю Рон". Далее идут случаи уже прямо натуралистические. Мой приятель, в страхе не успеть к тесному дружескому кругу:" Ну-ка, кто мне даст мушуар"? Абсурдность просьбы смягчалась тем, что речь шла о бумажных, одноразовых платках. М. Жажоян Язык эмиграции. // Звезда 1998 1 196.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. . 2010.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "мушуар" в других словарях:

  • мушуар — платок (фр. mouchoir) …   Словарь литературных типов

  • Багамские острова — или Лукайские (по испан. Lucayos от los cayos, т. е. рифы или подводные камни) группа Вест Индских островов, принадлежащих Великобритании. Они отделяются от юго восточн. берега полуострова Флориды Новобагамским каналом, а от остр. Кубы опасным… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • жамбон — а, м. jambon m. 1. устар. Кулинарное название ветчины. Ветчина французская (jambon) , продается в наших колбасных, от 20 до 30 коп. за штуку. 1855. Радецкий 3 373. Теперича, положим, существует название жамбон. Кажется, что такое? Если разобрать …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • кот дю рон — côte du Rhone. эмигр. Наиболее известными винами <Прованса> являются шато нёф дю пап, бандоль, кот дю рон, кото варуа и пьервер, и такие сладкие вина, как мускат Бом де Вениз и расто. Лабель Франс 1996 24 12. Число русских <… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • либерте, эгалите, фратерните — * liberté, égalité, fraternité. Свобода, равенство, братство. Девиз Французской республики. перен. эмигр. Число русских < советских> эмигрантов можно условно разделить на две антагонистические группы: тех, кто оказавшись за границей,… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • триада — ы, ж. triade f. троица. Единство, образуемое тремя отдельными частями, членами. МАС 2. эмигр. Число русских < советских> эмигрантов можно условно разделить на две антагонистические группы: тех, кто оказавшись за границей, продолжает… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • флюид — а, м. fluide m. <лат. fluidus текучий. 1. Газообразные или жидкие вещества, выделяющиеся из магматического очага. БАС 1. Вместе с мышьяком и сурьмой, своими друзьями и спутниками в этих летучих горячих флюидах, она <сера> образует те… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • эгалите — * égalité f. 1. Равенство. И в развитии следствий я иду гораздо дальше, чем большая часть этих господ, т. е. идей о liberté, égalité и т. д. 20. 1. 1850. Черн. Дн. Прелесть моя, да разве же мы не хватили революционных понятий.. égalité, помилуй!… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • экут-муа — * écoute moi. эмигр. Послушай. Если вам в ответ на невинные пасторальные домогания скажут: Слушай, arrête toi ! Знайте, что вы имеете дело с нашим языком. . Если вас призывают к беседе словами: Ecoute moi внимательно знайте, что это мы, лучших… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»