ангажированный

ангажированный
АНГАЖИРОВАННЫЙ ая, ое. engagé,-e. Та поведенческая установка, какую подразумевает французское engagé - выражение, с трудом поддающееся прямому переводу на русский язык и потому вынуждающее прибегать к корявой, условной кальке: ангажированный". Сорок лет назад в дни освобождения, оно было изобретено Сартром..., с его легкой руки стало почти что фразеологическим оборотом и совмещает множество соприкасающихся, однако не совпадающих значений: вовлечен, причастен, добровольно завербован, служит делу, несет обязательство, взял на себя долг, выбрал свой стан в политике, гражданской ответственности и ряд других смыслов, так или иначе охватываемых привычным российскому слуху словом гражданственность. Франция 1990 175.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. . 2010.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу
Синонимы:

Смотреть что такое "ангажированный" в других словарях:

  • АНГАЖИРОВАННЫЙ — АНГАЖИРОВАННЫЙ, ангажированная, ангажированное; ангажирован, ангажирована, ангажировано. прич. страд. прош. вр. от ангажировать; получивший ангажемент. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ангажированный — прил., кол во синонимов: 3 • заангажированный (3) • нанятый (22) • приглашенный (15 …   Словарь синонимов

  • ангажированный — I прил. Поступающий каким либо образом в результате того, что был вовлечён кем либо в какое либо дело, привлечён к активному участию в чём либо, подкуплен предоставленными услугами, льготами и т.п.; необъективный. II прил. устар. из прич. по сов …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ангажированный — ангаж ированный; кратк. форма ан, ана …   Русский орфографический словарь

  • ангажированный — прич.; кр.ф. ангажи/рован, ангажи/рована, вано, ваны …   Орфографический словарь русского языка

  • ангажированный — ангаж/ир/ова/нн/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • Мирбо, Октав — Октав Мирбо Octave Mirbeau Octave Henri Marie Mirbeau …   Википедия

  • Мирбо — Мирбо, Октав Октав Мирбо Octave Mirbeau Дата рождения: 16  …   Википедия

  • Мирбо О. — Октав Мирбо Octave Mirbeau Дата рождения: 16 февраля 1848 Место рождения: Тревьер, Кальвадос, Франция Дата смерти: 16 февраля 1917 Место смерти …   Википедия

  • Мирбо Октав — Октав Мирбо Octave Mirbeau Дата рождения: 16 февраля 1848 Место рождения: Тревьер, Кальвадос, Франция Дата смерти: 16 февраля 1917 Место смерти …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»