- о-дела
- О-ДЕЛА * au-dela. 1. нареч. Сверх, с лихвой, к тому же. Третий год замужем, а все та же девочка, наивная, добренькая, и добреющая с каждым днем, добавил он мысленно с кислою усмешкою, - и ничего au dela, ничего. Б. Маркевич Перелом. // РВ 1881 8 767. Все возмутились: зачем французы давали визы на Константинополь и au-dela заставляли платить за билет <бешеные деньги>. 28. 7. 1919. А.А. Гвоздинский - Е. Л.Милллер. // Минувшее 18 432.2. сущ. По ту сторону. О потустороннем, загробном мире. Начались репетиции; у нее обнаружился удивительный сценический талант. И вот, боязнь смерти, борьба веры с сомнениями, страх таинственного au dela - все улетучилось. С. Ковалевская Моя сестра. || Вне чего-л. Пушкин слишком не воинствен, слишком он нейтралитет, слишком au-dela трагической борьбы. Зайцев 9 37.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.