Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

соника

Перевод
соника
I.
ОНИК, С ОНИКА, СОНИКА нескл. sonica adj. устар. 1. Сразу, с первой вскрыши карты. Выиграть соника или с оника. Осердясь еще более на свое несчастие, поставил он меня на карту в половинной цене и проиграл с оника. 1769. Новиков Сатир. письма. // Н. 1983 72. А в третьем из гостей тут некто банк метал, В четвертом весь его я с оника сорвал. 1790. Страхов Сатир. вестник. // Друг честн. людей 301.
2. устар., перен. Сразу же, немедленно. И тут же, что называется с оника, дал ему сто рублей серебром. Вельтман Саломея. Не успел купец попечаловаться, что он не имеет человека для перепечатывания в Сибири "Колокола", как ему сейчас же с оника был предложен для этого человек, способный и готовый положить свою голову и душу за демократическую Россию. 1871. Лесков Загадочный человек. // 8 14.
II.
СОНИКА нареч. sonica. 1. устар. В азартных карточных играх - с первой ставки, с первого раза (выиграть или проиграть). БАС-1.[ Хватайко :] Нет, дама не везет, Так атанде, авось мне вывезет валет. Тьфу пропасть! Соника, и это вон из кона. 1796. Капнист Ябеда. - Пассек, пользуйся, ставь на тройку три тысячи, она тебе выиграет соника .. что и случилось. Пыляев Старое житье. || Карта, поставленная в сем случае. Даль.
2. Сразу, тотчас. БАС-1. Рушковский sonica согласился на мою просьбу. 1821. А. Я. Булгаков Письма. // РА 1901 1 308. - Получили <прокламацию>? - с-онику спросил он, с многозначительным и торжествующим видом. Крест. Вне закона. // 7 652. Ему в сониках же ответили в .. статье журнала. Н. Макаров Путеш. - Норм. Я, как, вероятно, и многие другие, не подозревал существования французского выражения sonica и был наклонен производить это слово от "оника", нуля; к сожалению, origine inconnue словаря Литре останавливает нас менее чем на полдороге. А. Кирпичников "Ходячие и меткие слова" Михельсона. // БИШ. - Лекс. Ян. 1806: соника; САН 1847: со/ника; БАС-1: со/ника.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. . 2010.

Синонимы:

См. также в других словарях:

  • Соника — Соника. Въ соникахъ (иноск.) сразу тотчасъ (намекъ на «соника» въ азартной банковой игрѣ, когда карта бита или дана по первому абцугу). Ср. Пассеку (извѣстному игроку Екатерининскихъ временъ) во снѣ сѣдой старикъ говоритъ: Пассекъ, пользуйся,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • СОНИКА — СОНИКА, нареч. (франц. sonica) (спец. устар.). В азартных карточных играх * * с первой ставки, сразу (о проигрыше или выигрыше). «Она выбрала три карты, поставила их одну за другою: все три выиграли ей соника.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д …   Толковый словарь Ушакова

  • СОНИКА — (фр. sonica) в карточных играх: банк и фараон первая вскрытая карта. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СОНИКА франц. sonica. В банке и в фараоне, первая на вскрытие карта. Объяснение 25000 иностранных …   Словарь иностранных слов русского языка

  • соника — акустика Словарь русских синонимов. соника сущ., кол во синонимов: 4 • акустика (12) • …   Словарь синонимов

  • СОНИКА — нареч. в банков. игре, сразу, с первого разу, выигрыш или проигрыш по первой вскрыше карты; | жен. карта, поставленная в сем случае. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • соника — В сониках (иноск.) сразу, тотчас (намек на соника в азартной банковой игре, когда карта бита или дана по первому абцугу) Ср. Пассеку (известному игроку екатерининских времен) во сне седой старик говорит: Пассек, пользуйся, ставь на тройку три… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Соника — нареч. качеств. обстоят. устар. С первой ставки, сразу (о выигрыше или проигрыше в азартных карточных играх). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • соника — с оника, нареч …   Русский орфографический словарь

  • Приключения Соника — Sonic Adventure Североамериканская обложка версии для Разработчики Sonic Team Sonic Team USA (международная) NOW Production[1] (дополнительные разработчики DX) Издатель SEGA …   Википедия

  • Ёжик Соник — Sonic The Hedgehog Самый ранний вариант Соника из игры Sonic the Hedgehog и 3D модель из игры Sonic Heroes Игровая серия Sonic the Hedgehog …   Википедия