авек ку де пуэн это:

авек ку де пуэн
АВЕК КУ ДЕ ПУЭН * avec coups de poings. един. Главным поваром был у меня француз (он даже вызвал англичанина на дуэль и потом возмущался, что этот gros cochon <толстая свинья> предложил ему сразиться на кулачках - avec coups de poing) .. Кондитер-итальянец завершал штат моих officiers de bouche <чиновников по ведомству желудка>. Теккерей Зап. Барри Линдона. // 12-3 244.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. . 2010.


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»