Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.
сконапель-истуар — неизм. ce qu on appelle l histoire. То, что называется история . Событие, пятнающее чью л. репутацию; история с амурной подоплекой. Фраза, ставшая знаменитой после выхода Мертвых душ Гоголя, где в одной из сцен разговаривают о Чичикове две дамы:… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
история — (иноск.) приключение, неприятность, скандал Ср. Ведь это история, понимаете ли: история сконапель истоар, говорила гостья. Гоголь. Мертвые души. 1, 9. Ср. Ноздрев был в некотором отношении исторический человек. Ни на одном собрании, где он был,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
История — Исторія (иноск.) приключеніе, непріятность, скандалъ. Ср. Вѣдь это исторія, понимаете ли: исторія сконапель истоаръ, говорила гостья. Гоголь. Мертвыя души. 1, 9. Ср. Ноздревъ былъ въ нѣкоторомъ отношеніи историческій человѣкъ. Ни на одномъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
истуар — histoire f. устар., шутл. Событие, каким л. образом порочащее участников. Богаевский присяжный поверенный, не из знаменитостей, но в кушах толк знает, а также умеет их выколачивать и округлять, как показала недавно одна конкурсная истуар, в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
соя — и, ж. soja, soya m. <япон. Острый соус из семян <сои>, служащий приправой к мясу и рыбе. БАС 1. Соя, с ординарной бутылки. Тариф 1797. 1 горшок азии, 6 бутылок зои. 1774. Реестр что выписываетца из чюжих краев .. кухонной провизии. Загр … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Дама просто приятная (Софья Ивановна) ("Мертвые души") — Смотри также Была несколько тяжеловата . Не имела такой многосторонности в характере , как дама приятная во всех отношениях, и легко терялась . Она умела только тревожиться, но чтобы составить какое нибудь сметливое предположение, для этого никак … Словарь литературных типов
