соф лё респе

СОФ ЛЁ РЕСПЕ * sauf le respect. Не в обиду будь сказано; с позволения сказать. БИШ. Римскими элегиями и некоторыми пиндарическими одами, в которых деланный пиндаризм подогревался только - sauf votre respect - сумбуром, он <гете> подал соблазнительный повод другими поэтам к неестественным напряжениям. Ап. Григорьев О правде и искренности в искусстве. // Живов 1996 261.