- авиатор
- АВИАТОР а, м. aviateur m. аппарат1863, летчик1865. Рей 1998. 1.устаревающее. Летчик. БАС-2. Третий < казак> продолжал мчаться навстречу бегущему авиатору. Его < Аггея Ивановича> сильно взволновало то, что сейчас над его санаторией пролетит авиатор. Форш 4 215. прост. - Виатор?- уважительно не то спросил, не то просто отметил для себя Борис.- Я виацию не люблю. Шумит больно. Войнович Путем взаимной переписки. // В. 1989 91. Летчик, в свою очередь, образовался от "полетчик", слова, предложенного М. М. Пришвиным в одном из случайных собраний питерских писателей, где, между прочим, опять-таки, случайно и невдомек кто-то спросил как по-русски будет авиатор. С. Клычков Лысая гора. // Красная новь 1923 5 390. Слово же пилот на аэроплане хотя и применяется, но чаще заменяется словом авиатор или летчик; последнее наименование принято у нас в военном ведомстве. 1913. НЭС 4 455. Впервые отмеч. в "Брокгауз". ЭС.2. Специалист в области авиации ( 2 знач. ). БАС-1.- Лекс. Гранат: авиатор; САН 1932: авиа/тор.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.