шаперон

ШАПЕРОН а, м. chaperon m. 1. Головной убор мужчин, состоит из куска ткани, уложенного вокруг головы в виде тюрбана. Киреева Ист. костюма 163. Конец средневековья (14 в.) означал большую свободу в выборе костюма. Одно из веских доказательств это - французская мода на шапероны - род капюшона с длинным хвостом; сооружение из большого количества ткани. Под шаперон нередко надевали шляпу с большими полями, которые отгибались на затылке, а спереди спускались. Буровик 1991 14. Шаперон .. род капюшона с длинным хвостом. В 12-13 вв. ш. были мужским и женским головным убором. в 14 столетии мужчины стали носить его с жестким бортом, тогда удлинили "хвост" и стали драпировать его над бортом различным образом, спуская узкую часть на плечо. Мерцалова 1 540. Благородные дамы носили шаперон - маленькую шапочку с острым концом. Эти шапочки были бархатными, парчовыми, шелковыми. Сыромятникова 1989 110. ♦ Шаперон буреле. chaperon bourrelet. Мужской головной убор, если шаперон надевали поверх шляпы с полями в форме валика. Тогда драпировка получала особенно причудливую форму и длинный "кэ" опускали на правое плечо. 14 в. Мерцалова 1 581.

2. Компаньон(ка), наставник (ца). В публичных собраниях ее <девицу> сопровождает мать, или какая-нибудь почтенная дама, родственница или короткая знакомая, которой поручается полный за ней надзор (chaperon). 1847. Соколов Светский человек 73. Я только-что пригласил ее < Изауру> с ея chaperon. РВ 1874 4 Прил. 124. "Ах, батюшка", отвечал Орлов, оставьте меня в покое, что мне за дело до ваших распрей и с какой стати я буду разыгрывать для вас роль chaperon." Феоктистов Восп. 141. Во всех случаях, когда роль "chaperon" дочери была в тягость княжне - а такие случаи обнимали почтив весь жизненный обиход, за исключением выездов в свет, ей было приятно, что эту роль могла исполнять мистрисс Грей. П. Валуев Княжна Татьяна. // РВ 1891 10 23. <Льюис> представляет из себя даже в известной степени род chaperon в ее одинокой лондонской жизни. С. Ковалевская Восп. // К. 1986 312. Три года назад остановилась .. проездом одна очень приятная дама - я имел честь познакомиться с нею и стал ее chaperon. 1767. Л. Стерн Письма. // ИЛ 1935 4 115. Там и сям <в танцевальном зале> скучающие шапероны временно отрешенные от своих обязанностей. Е. А. Не судьба. // ОЗ 1881 4 1 349.

3. В генной биологии. В клетке есть белковый агрегат с красивым названием "шаперон", по форме он напоминает ведерко. Это своего рода ОТК - отдел технического контроля: он проверяет пространственную структуру белковых молекул. Бывает, что некоторые молекулы сворачиваются неправильно: шаперон узнает их, втягивает в свое "ведерко", разворачивает в исходную молекулярную нитку и выбрасывает на свободу - дает им еще одну попытку свернуться правильно. НИЖ 2001 2 15.