шателена

I.

ШАТЕЛЕН а, м. , ШАТЛЕН а, м. châtelain m. Владелец замка, поместья. Ганшина. По авторскому оптимистическому замыслу, это - беглый русский аристократ, недавно усыновленный богатой старухой - русской женой соседнего шатлена. Набоков Лик. // Н. Озеро 586.- Лекс. Михельсон 1877.

II.

ШАТЕЛЕН, ШАТЕЛЕНА ы, ж., ШАТЛЕНКА и, ж. châtelaine f. 1. Супруга шателена, шатлена. - Верно ждет <поклонника> Беляева, хочет ему показаться в поэтическом виде "вдовствующей châtelaine". Притом же траур к ней должен идти. Все эти креповые отделки, плерёзы, длинный шлейф. П. Летнев Чужое преступление. // Дело 1875 3 1 40. Зимой Володя изобретал другого рода игры: наш большой старинный дом превращался в замок, с башнями, тайными ходами, подземельями, а мы в рыцарей. шатленок, пажей и разбойников. А. В. невольная месть. // РВ 1885 4 605. Лихие "кавалеры" проникнув в замок прелестной шателен - дамы сердца одного из их товарищей - под видом пилигримов, вдруг, оставшись одни, переходят от божественных гимнов к неистовой пляске. Восп. улан. корнета. // Набл. 1895 10 1 232. Но паче всего украшала празднество грациозная и приветливая ко всем молодая хозяйка дома, олицетворявшая тех châtelaines, о коих мы часто читаем в иностранных романах, и порхавшая между своими гостями, не минуя никого теплым искренним словом. 1857. М. Д. Бутурлин Зап. // РА 1898 2 560. Мое чувство к ней в начале было чистым и поэтическим чувством какое молодой рыцарь мог позволить себе, sans reproche, питать к прекрасной королеве или châtelaine. РВ 1875 6 632. Итак, владелец замка отправляется в поход. La châtelaine остается одна в своей унылой башне. Теккерей Дени Дюваль. // 12-12 248. Он хорошо ездил верхом и очень непринужденно держался на лошади, так что жена его, смотря на него из окна, чувствовала себя почти, как шатлэна, провожающая своего рыцаря. Бекетова Восп. 303. Консоли, представляющие головки средневековых шатленок, выглядывающих из каких-то полукруглых оконцев. Бенуа Мои восп. 1 191. - Я придумала очень хорошенький костюм la chatelaine; он должен идти ко мне. Ты находил что в моей наружности есть что-то du moyen âge. В. Авсеенко млечный путь. // РВ 1876 4 465.

2. Шателен. Цепочка, носимая вместо пояса. Михельсон 1877. Шатлен. Женское украшение, состоящее из крупного плоского крючка, который зацепляется за пояс, и пластинки, прикрывающей крючок, к которой прикреплена короткая цепочка или несколько цепочек: с кольцом для подвешивания часов, ключа, печатки, футляра для ножниц, игольника и других мелочей. Шатлены бытовали в 18 и начале 19 в. Золот. дело 39.

3. Декоративная широкая цепь, имеющая с обратной стороны крючок для часов. Галанина. Цепочка для карманных часов. Тов. сл. Шателен.Часовая цепочка. 1927. Потапов Жарг.