- боте
- БОТЕ * beauté f. 1. Красавица. Обычно в жаргоне институток. [Тузлов :] А вот когда вас Пьер подштукатурит, На голову напялит вам парик, Мадам Драбра вам талию затянет, Так, что из толстой и дородной бабы, Вы сделаетесь тоненькою спичкой; А ваши юбки пышно и помпозно Раздуются кругом на ловких фижмах, Вы будете красавица, beauté. Кукольник Денщик. // К. 1852 3 246. - Я обожаю не ее и ей не кричу: ange, céleste, beauté; не из любви к ней <пепиньерке> проглотила тогда целую ложку горчицы верхом без хлеба <разговор двух сестер-институток>. В. Дети Солнцевых. // РВ 1887 2 586. Вместе с другими beautés своего времени она <бабушка> пускалась в самые невероятные проказы .. однажды они разоблачились в аванложе .. затем вошли в ложу и весь первый акт просидели там совершенно голыми. Н. Набоков Багаж. // Звезда 1998 10 84. || Амплуа "красавицы" в ревю. 1. Одна звезда - "ведетт": гвоздь ревю ( vedette). 2. Несколько "боте" - красавиц. Они не обязаны быть ни актрисами, ни певицами, ни танцовщицами. Les beautés. Они созданы для того, чтобы ими любоваться. 3. Les élégantes. Хорошая фигура обязательна. Уменье носить платье и само собой разумеется,- внешняя привлекательность. Булгакова Восп. 55. Ср. А соперничество столичных галантомов в деле любви и ухаживанья, это - нравственный ажиотаж, лучше всего возвышает пьедесталы, на которые карабкаются многие столичные "красы", и поддерживающий фонды нравственных достоинств прекраснейшей половины рода человеческого. Макаров Восп. 9 186.2. Красота. Ниночка .. красоту делать обучается. Слыхала как же, барыням щеки натирают, боту наводят. И. Шмелев Няня из Москвы. // Москва 1993 8 16.3. мн. "Красоты", т. е., выдающиеся эпизоды из жизни, быта и т. п. кого-л. Я хочу писать вроде того, что существуют beautés de l'histoire Romaine, Grecque,- beautés из истории помещичьего быта, где изложить все ужасные случаи помещичьей власти. И. Аксаков в его письмах 2 109.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.