адресовать это:

адресовать
АДРЕСОВАТЬ adresser, > пол. adressowaæ, нем. adressieren. 1. Послать на чье-л. имя, по какому-л. адресу (письма, пакеты, бумаги и пр. ). Сл. 18. Изволите впредь письма свои адресовать к нам через Берлин. АК 6 191. Как сии пакеты таки другие, адресованные в академию, должен принимать Секретарь Академии. Лом. Докл. 93. А грамоты вашего имп. вел-ва адрисовать сибирскому губернатору. 26. 5. 1726 Рус. быт Отн. 2 324. Я жду случая послать тебе ящичек с вышитыми мною по канве крестами на 11 аршинах "репса".. Ящичек я адресую твоей невестке, так как тебя уже нет в городе, и она тебе все перешлет. 26. 5. 1821. Н. П. Голицына - Е. В. Апраксиной. // НН 1999 50-51 92. ♦ А. на чье-л. имя. Нерва усмотрела под подушкой некоторое письмо, писанное елеонориной рукою и адресованное на имя иоанново. Иоанн 251. | О товарах, кораблях. комм. Кому корабль адресован или к кому прислан от кого, на чье имя? ПСЗ 22 586. || Обратить, направить (слово, речь) кому-л. Сл. 18. Ея величество всегда с особливою милостию изволит адресовать ко мне речь. Кантемир Депеши 247. Я не мог удержаться, чтоб прямо к нему адресуя речь не сказать, что .. и Волынский конечно имел пороки. Порошин Зап. 69. Я имел нелепый вид человека, говорящего "мысли вслух", адресуемые в пространство. Салт. Недоконч. беседы. Грохов догадался, что этот вопрос был адресован к нему. Писем. Мещане. || Еще раз обращаемся к тем, кто ежемесячно встречается с нашим журналом то ли дома, то ли в библиотеке,- адресуйте нам свои проблемы. Крестьянка 1995 10 17.
2. уст. Направлять кого-л. к кому-л. БАС-2. ♦ Адресовать к кому-л. Я нижеподписавшийся шкипер .. адресован в Санктпетербург < Из формуляра шкиперской декларации >. 1738. ПСЗ 10 397. Из всех их ни у кого не было ни одного знакомого и такого человека в Петербурге, к которому бы меня сколько нибудь рекомендовать или на первый случай адресовать было можно. Болотов Зап. 1 305. Губернатр Рейнсдорф, к которому я был адресован, умер. Винский 104. <В Лион> приехали мы ночью и на первой к нему почте адресованы были от почтмейстера в hôtel garni. Фонв. Письма 414. Мы были адрессованы одному из них <греков> и от этого познакомились со многими. 1804. АБТ 4 29. Вот почему я адресую к Вам Петровых <артистов>, если нужно будет, Вы не откажитесь за них попросить М. Н. Загоскина. 1839. Панаев - Белинскому. // П.1987 519. Его <фр. консула> переводчик сказал мне, чтоб я тот же час шел к шведскому консулу, к которому я был адресован. Боткин Письма 127. Приехав в Лондон, Сережа явился к хозяину конторы, к которому был адресован. Лажечн. Немн. лет назад. ♦ Адресовать себя кому. Обратиться с какой-л. просьбой, делом; адресоваться. Сл. 18. Итако прямо адресовался к Бернсторфу, требуя паса; но не мог оного получить, чего ради поехал оттуда в Касель и адресовал себя сначала к гофмаршалу Лидрицу. АК 2 412.
3. един. Вручить, послать кому-л. поздравительное обращение-адрес. Вследствие сего адресовало оно <общество> секретаря своего г. Востокова с благодарственным письмом. 1804. // Просветители 1 395.
4. фин. Надписать на векселе имя лица, которое будет платить по нему. Сл. 18. Сделать надпись на письме, векселе. Вавилов 1856. Когда векселедавец запомнит вексель адресовать, то есть акцепторово имя в векселе написать. У. векс. 41. Вексель, адресованный на Лопухина, заплочен. Письма масонов 150. || Отправить переводимые по векселю деньги на имя получателя. Сл. 18. Которыя деньги чрез вексели .. велел я вам перевесть в Голландию, те адресуйте на имя князя Куракина, дабы по тем векселям те деньги ему отдавали. Петр I. // АК 3 9. || комм. Назначать лицо для принятия товара. Вавилов 1856.
5. обл. Сообщать свой адрес, фамилию. Я адресую, он печатает. 1963. Псков. сл.
- Лекс. Нордстет 1780: адрессова/ть; САН 1847: адресова/ть; Сл. 18: адресова/ть 1712 (адресс- 1749).

Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. . 2010.

Смотреть что такое "адресовать" в других словарях:

  • АДРЕСОВАТЬ — (от фр. adresser обращать, направлять). 1) обозначать имя и местожительство лица, к которому что либо отсылается. 2) обратить кого либо за справкой или с просьбой к какому нибудь лицу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • адресовать — См. посылать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. адресовать направлять, посылать, направить, обращать, обратить, указывать, указать Сл …   Словарь синонимов

  • АДРЕСОВАТЬ — АДРЕСОВАТЬ, адресую, адресуешь, совер. и несовер., кого что (франц. adresser). Послать (посылать) по адресу (почтовые отправления). Куда вам адресовать письма? || Направить (направлять), послать (посылать) (разг.). Этого человека адресовал ко мне …   Толковый словарь Ушакова

  • АДРЕСОВАТЬ — АДРЕСОВАТЬ, АДРЕСОВЫВАТЬ что, кого, куда, к кому, на чье имя; делать адрес, надпись; насылать, надписывать; ся, быть надписываему, насылаему; | обращаться, относиться к кому, за чем. Адресование ср., ·окончат. адресовна жен. адрес муж., ·об.… …   Толковый словарь Даля

  • адресовать —     несов. и сов. АДРЕСОВАТЬ, направлять/направить, обращать/обратить     ПЕРЕАДРЕСОВЫВАТЬ/ПЕРЕАДРЕСОВАТЬ, перенаправлять/перенаправить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Адресовать — (иноск.) обратить кого къ кому либо (какъ направляютъ письмо по адресу, по надписи на письмѣ). Адресоваться обращаться къ кому либо съ просьбой или по дѣлу. Поясн. Адресъ обращеніе. Ср. Поѣзжайте... на любой военный корабль, адресуйтесь къ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • АДРЕСОВАТЬ — АДРЕСОВАТЬ, сую, суешь; ованный; совер. и несовер., что кому. 1. Послать (сылать) по какому н. адресу. А. письмо заводу. 2. перен. Направить ( влять), обратить ( ащать). Критика адресована руководству. Вопрос, адресованный докладчику. | прил.… …   Толковый словарь Ожегова

  • адресовать — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN direct address …   Справочник технического переводчика

  • адресовать — со времени Петра I; см. Христиани 56; из польск. adresowac …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • адресовать — (иноск.) обратить кого к кому либо (как направляют письмо по адресу, по надписи на письме) Адресоваться обращаться к кому либо с просьбой или по делу Адрес обращение Ср. Поезжайте... на любой военный корабль, адресуйтесь к командиру с просьбой… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Книги

Другие книги по запросу «адресовать» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»