дистэнге

дистэнге
ДИСТЭНГЕ * distingué, - e. 1. Изящный, изысканный; благородный. Во всех равно нахожу я приветливость, врожденное достинство и обхождение, исполненное самого тонкого приличия. Но кроме того андалузец натурально изящен, élégant и distingué. Даже вульгарность в ней назвали бы distinguée. РВ 1874 3 100. || В знач. сущ. Но как бы там ни произошел отзыв баронессы, что Борис Константинович distingué из distingués, такой отзыв, хотя бы и набитой дуры .. не мог не иметь всепобеждающего влияния на мысли Чекмазовой. Черн. Алферьев. // ПСС т. 12. У этого кооперативного служащего была супруга с подрумяненными щечками и старшая сестра, 80-летня дистенге. 1927. К. Вагинов Козлиная песнь.
2. нареч. Изящно, изысканно, благородно. Он придерживался славянофильских воззрений; известно, что в высшем свете это считается très distingué. Тург. Отцы и дети. - Норм. Слово - "distingué". Это французское слово непереводимо, и если бы знал как его перевести, то не вставил бы его в русскую речь. 11. 8. 1952. Алданов - Т. Г. Терентьевой. // Октябрь 1998 6 159.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. . 2010.

Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "дистэнге" в других словарях:

  • ом дистэнге — * homme distingué. Изысканный человек. Ряд ролей, неблагодарны вообще: это роли jeunes premiers, des hommes distingués или роли щеголей, хватов самые трудные, почти бесколоритные. Гонч. 8 8 56 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ом о маньер дистэнге — * homme aux manières distinguées. Человек с изысканными манерами. Унего <артиста> хорошие маньеры и приятная манера петь, словом, это дамский певец, на манер того. как бывают дамские актеры aux manières distinguées и дамские врачи. ОЗ 1883… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • трэ дистэнге — * très distingué. Очень изысканный. Ср. также Дистенге …   Исторический словарь галлицизмов русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»