- жоли шоз
- ЖОЛИ ШОЗ * jolies choses. Милые, приятные пустяки. Он так мило брал свою конфетку maman за талию, нак нежно целовал в щечку, рукулировал ей на ухо de si petites choses, что не было даже резона дичиться его .. - Нет, ты совсем, совсем будешь откровенен со мной, ты расскажешь мне все твои prouesses .. un récit détallé sur ces dames. Салт. Ташкентцы. // ОЗ 1871 198 1 183. - Вы знаете я не мастер говорить "de jolies choses" и потому разчитываю на вашу снисходительность. Д. Позняк Дорогою ценою. // РВ 1885 3 184.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.