- код сивиль
- КОД СИВИЛЬ *code civil. БИШ. Проклятый французский Code Civil, здесь <в Женеве> царствующий, полагает ужасныя затруднения; а всего хуже неподкупность судей и администраторов, кои ни для чего и не для кого не кривотолкуют закона. 7. 9. 1833. А. И. Тургенев - П. А. Вяземскому. // АБТ 6 337. Code civil принес все права и личность женщин в жертву классическим формулам римского права. СВ 1896 3 2 53. Доклады <на женском конгрессе> также исключительно касались Франции, code civil, code pénal и других французских законов. МБ 1900 12 2 63. Никаких гарантий, данным притеснительным code civile <sic>, не существует. РБ 1903 5 2 102.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.