- консервация
- I.КОНСЕРВАЦИЯ I и, ж. conservation, пол. konserwacya <, лат. conservatio. 1. Сохранение, сохранность; охрана. Сл. 18. Поднимается <вода> в такую высоту, которую весьма для консервации аллей потребно, то останется горка, которую ваше величество может оставить зело низко и не менее 6 фута всего огородного горизонта. 17ё8. Архитектор Леблон. // Дубяго Сады 327. Ради консервации людей и лошадей, в таком тяжелом пути, стану маршировать тихо. СВИМ 5 217. Конзервация действительных моих служителей мне уже зело трудна стала. АВ 4 520. Сии люди ни на славу, ни государственный интерес не смотрят, но единственно о своем интересе и консервации думают. АВ 2 282.2. Предохранение от порчи, разрушения специальной обработкой или созданием специальных условий хранения. БАС-1. Работа по восстановление < Павловского> дворца началась еще в 1950 году. Тогда студенты ВЛХПУ под руковдством скульптора Р. К. Таурита и модельщика А. И. Большакова занимались консервацией останков декора. Все детали закреплялись на щитах и маркировались по залам. Нева 2002 10 185. || Вещества для консервации. Ученикам поручили отмывать эти станки от консервации. Мы делали это с большой любовью: отмывали от густой смазки станины, суппорт, заднюю и переднию бабки, патрон и другие детали. НИЖ 1999 7 105.3. Временное приостановление развития, деятельности чего-л. БАС-1. Тут законсервировали не плоды и овощи, а .. саму фабрику.. За два года консервации корпус фабрики изрядно попортился, когда это обнаружили, было принято решение расконсервировать фабрику. Вечерняя Москва 10. 7. 1964. // РР 1974 5 75. - Лекс. Толль Прил. 1866: консервация; Уш. 1934: консерва/ция; Сл. 18: консервация 1709 (-зер- 1732).II.КОНСЕРВАЦИЯ II и. ж. conserve f. прост. Консервы. У них вся консервация там <в подвале>и томаты и огурцы и картошку держат. Гор. просторечие 122.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.