- контр-абажур
- КОНТР-АБАЖУР а, м. contre abat-jour. устар. Абажур, отбрасывающий свет вверх. Контрабажур. Абажур, перевернутый широким концов вверх. Сл. свед. 1884. Прямой свет, даже при некотором ослаблении его контр-абажурами, раздражал глаза .. <пришлось> прибегнуть к употреблению контр-абажуров из молочного стекла. РМ 1888 11 1 152. Спустя месяц, редакция приняла обновленный вид. издатель раскошелился: купил новый письменный стол, еще два шкафа, венские кресла, контра-абажуры для ламп. О. Н. Ольнем Муравейник. // ВЕ 1902 8 549.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.