корбийон

КОРБИЛЬОН, КОРБИЙОН а, м. corbillon m. корзиночка. Название салонной игры. В фанты, фанты! закричали все девушки в один голос, и вдург выскочил молодчик с предложением играть в забавную и остроумную игру: Je vous vends mon corbiillon; qu'y met-on! Corbillon! corbillon! возопили все хором. Меня мороз подрал по коже: представьте себе, сколько гнусных энов в одной речи; но что было делать! Оставалось только повиноваться. Пошла игра круговая; начали молодцы, друг перед другом, щеголять остроумием, кто кого забавнее приищет слово, оканчивающееся на проклятый ОН; дошла очередь до меня; спросила Темира: qu'y met-on? - А я не придумав ничего слаще, в ответ ей: бон-бон! - Боже мой, какой хохот раздался по всей зале! Темира покраснела и опустила глаза; а я в изумлении и в досаде на участь мою, проклинал мысленно затверделые хрящи моего носа <не мог произносить носовые звуки>. 1813. РА 1876 3 152. Были <на девичнике> танцы и были игры, и все было прекрасно, пока кто-то не предложил играть в .. остроумную французскую игру "корбийон". Играют в нее так: все по очереди восклицают по-французски: je vous vends mon corbillon; qu'y met-on? И нужно ответить на это находчиво и в рифму.. Вам корзиночку подам, если скажете, что там? Осоргин Носовые хрящи. // Лепта 1995 24 25.