Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.
Пасьон — Río La Pasión Характеристика Длина 353 км … Википедия
фам а пасьон — * femme à passions. Ср. Фам а гранд пасьон. А главное, я вижу здесь настоящих женщин, des femmes à passions, а не каких нибудь эрнестинок, которые за умеренную плату показывают приходящим l amour ce n est que ça! . 1874. Салт. Благонамеренные… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
авек юн пасьон нэссант — * avec une passion naissante. муз. С рождающейся страстью. Соло для отбойного молотка <о квартире музее С. Прокофьева>. ЛГ 21. 2. 1996 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
амитье-пасьон вертюёз — * Для унисексуалов высшего типа характерна платоническая любовь, и в особенности добродетельная дружба страсть (l amitié passion vertueuse) гибрид дружбы и любви. НЛО 2004 1 223 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
амур-пасьон — * amour passion. Любовь страсть. Его <Ружмона> книга и запечатлела эту раздвоенность, сознательное сопротивление христианина .. неотступному соблазну, как ни назови его Вагнер , эрос или amour passion . НЛО 1998 31 50 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
бель пасьон — * belle passion. Прекрасная страсть. Мистер Фитч достиг своего и с этого дня стал тих, как мышка; ибо ему желательно было не только влюбиться, но еще дать всем уразуметь, что он влюбился, а без того, что проку в la belle passion? Теккерей В… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
врэ пасьон — * vraie passion. Настоящая страсть. Алябьев ее любит искренне, c est une vraie passion. Н. Северин На пепелище. // РВ 1891 3 89 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
гранд пасьон — * grande passion. Великая страсть … Исторический словарь галлицизмов русского языка
дан ле гранд пасьон — * dans les grandes passions. При сильной страсти. Это почти всегда бывает dans les grandes passions, вследствие страсти испытанной ими первоначально друг к другу. Б. Маркевич Бездна. // РВ 1883 9 308 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
конвиксьон форт е де-пасьон морт — * conviction fortes et des passions mortes. Она <культура> есть состояние наиболее упроченных порядков и убеждений и наиболее умерившихся и охлажденных страстей, des conviction fortes et des passions mortes, как ее охарактеризовал один из… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
