- кур де миракль
- КУР ДЕ МИРАКЛЬ * cour des miracles. "Двор чудес"- квартал в средневековом Париже, где обитали профессиональные нищие. БИШ. Автор дает полный ход своей изобретательной способности, как в описаниях, так и в драматических сценах. Знаменитая "cour des miracles" была шедевром романтической живописности и мастерства, до которого тогдашняя французская проза могла доработаться. Бобор. Европ. роман. Место занятое в Париже нищими и оттуда их удалось не без труда постепенно изгнать, было известно под именем "Двора чудес (la cour des miracles); чудо состояло в том, что вернувшись в свое жилище, эти увечные и умирающие люди внезапно выздоравливали. 1875. Дюкан 2 48. || перен. Тотчас после моего выздоровления, я, в компании трех любителей всего необыкновенного, нанимаю квартиру на три дня в Пассаже. Мы там поселяемся, дав друг другу клятву изведать все тайны этого петербургского cour des miracles. 29. 12. 1852. А. В. Дружинин - Е.Н. Ахматовой. // РМ 1891 12 1 144. Веселье купцов и приказчиков по хорошим трактирам мало отличается от гуляк из простонародья в балаганах, трактирах и нумерах Самокатской плошади. Я имел храбрость пройти насквозь через этот Нижегородской Cour des miracles. 1895. В. Дедлов В Нижнем на ярмарке. // Богородицкая 260.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.