лашоз

лашоз
ЛАШОЗ * la chose. Любовная интрижка; "клубничка", "земляничка". БИШ. Он <Балалайкин> нигде не уживался, ленился, манкировал, не мог путно двух строк написать, и что всего важнее, однажды, во время доклада, во всеуслышанье пропел "La chose" и тем произвел волнение среди департаментских чиновников, которые с вице-директором во главе, начали ему подпевать. Салт. На досуге. // ОЗ 1877 10 1 440. До сих пор она жила как во сне. Обнажалась в "Прекрасной Елене", являлась пьяною в "Периколе", пела всевозможные бесстыдства в "Отрывках из Герцогини Герельштейнской" и даже жалела, то на театральных подмостках не принято представлять "la chose" и l'amour, воображая себе, как бы она обольстительно вздрагивала поясницей и шикарно вертела хвостом. Салт. Г-да Головлевы. // 20-13 156. "La bagatelle" на парижском жаргоне соответствует щедринскому "la chose", или понятию, соединяемому с обиходным вульгарным выражением "клубничка". Тамарин Спектакль фр. труппы. Она любила роли истеричных, немного взбалмошных, очень уважающих la chose", однако не до самозабвенья. А.Р. Кугель Листья с дерева.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. . 2010.


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»