лепр де ла сосьете

ЛЕПР ДЕ ЛА СОСЬЕТЕ * lèpre de la société. перен. Язва, проказа общества. Вдруг к нему <Бенкендорфу> подходит известная Петербургская болтунья и, как ее зовут, la lèpre de la société, Х., разносительница новостей, а еще больше клевет и пасквилей по всему городу и, подойдя к графу, эта несносная вестовщица вдруг говорит: "А вы верно читали, граф, новые стихи на всех нас и в которых la crème de la noblesse отделаны на чем свет стоит"? В. П. Бурнашев Восп. // РА 1872 1832. Многие того мнения, что это <посылка стихотворения> de la lèpre de la société. РА 1872 1833.