либерте

либерте
I.
ЛИБЕРТЕ I * liberté f. Свобода. Слово "либерализм" в это время только что начало входить в употребление, что значило оно? В настоящем смысле щедрость; только оно проистекало от другого слова: liberté, то есть свобода. Вигель Зап. В этой сфере частной промышленности как всем известно, нет уже места autorité, здесь господствует только абсолютное liberté. Ткачев Утопич. гос-во буржуазии. Л. Н. <толстой>. По-французски сосьете, А по-русски - шайка, У французов либерте, А у нас нагайка. 1905. В. М. Валентинов. // Стих. сат. 208. Слово "воля" гораздо верней и понятней для народа и хорошее слово русское. Означает и liberté и volonté. А свобода для народа непонятна. 1906. Маковицкий 2 106. Свобода - liberté, законное состояние гражданина, не нарушившего закон, управляющего страной. Тэффи Воля. // Т. 1992 203. Журналисты митингуют в защиту собственной либертэ. Октябрь 2000 8 180.
II.
ЛИБЕРТЕ II нескл. liberté f., англ. liberty с ударением на первом слоге. Оформлено по фр. модели. Сорт блестящей мягкой (обычно шелковой или полушелковой) ткани. Лента либерти. Сатин либерти. МАС-I. Шелк "либерте", поразительно дешево. Вл. Масс Хорош. отн. к лошадям. // МСТ 249. - Лекс. Уш. 1938: либерти/.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. . 2010.

Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "либерте" в других словарях:

  • либерте, эгалите, фратерните — * liberté, égalité, fraternité. Свобода, равенство, братство. Девиз Французской республики. перен. эмигр. Число русских < советских> эмигрантов можно условно разделить на две антагонистические группы: тех, кто оказавшись за границей,… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • либерте антьер — * liberté entière. Полная свобода. [Горский :] Напишем все наши имена на клочках бумаги, и кому первому выдернется, тот должен будет рассказать каку нибудь несообразную и фантастическую сказку о себе, о другом, о чем угодно.. liberté entière, как …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • либерте гранд — * la liberté grande. Великая вольность. Видя. что он <городничий> не торопится исполнить моей просьбы, я стал перед ним раздеваться, прося извинения de la liberté grande. К счастью, нашел я в кармане подорожную, доказывавшую, что я мирный… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • либерте дезопиньон — * la liberté des opinions. Свобода мнений. Древнее вече, прообраз правления народного, было сломлено деспотом, который отныне имел право жизни и смерти над гражданами великой республики. Свобода мнений (la liberté des opinions), в которой… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • либерте конплет — * liberté complète. Полная свобода. Брак без взаимной любви двойная нелепость. И затем liberté complète. 9. 5. 1967. Герц. Н. А. и А.А. Герцену …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • либерте, эгалите, солидарите — * liberté, égalité, solidarité. Свобода, равенство, общность интересов. Девиз международной ассоциации рабочих Интернационала. БИШ. Внизу была оттиснута огромная печать с круглой надписью: Association internationale des ouvriers (международная… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • либерте, эгалите, фратерните у ла мор — * liberté, égalité, fraternité ou la mort. Свобода, равенство, братство или смерть. Лозунг фр. буржуазной революции 18 в.; впервые встречается в постановлении парижского политического клуба кордильеров 30 июня 1793 г. БИШ. И вот в самом последнем …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Фор-Либерте — Город Фор Либерте Fort Liberté …   Википедия

  • эгалите, фратерните, либерте — * égalité, fraternité, liberté. Равенство, братство и свобода. А иной раз ничего не поделаешь: возьмет и съедет или живет не платя. А в полицию жаловаться. до больше подметок исшарыгаешь, ходючи по кварталам. Иной раз и полиция спасует как… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ан презанс де ла либерте — * en présence de la liberté. Свободно, независимо (жить, существовать). Она живет теперь перед лицом и в присутствии свободы (en présence de la liberté). И. Аксаков 4 29 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»