- марьяж де да карп е дю лапэн
- МАРЬЯЖ ДЕ ДА КАРП Е ДЮ ЛАПЭН * mariage de la carpe et du lapin. Странный, противоестественный союз; поженились рак да щука. Рецкер. Традиция есть господство несознательного и, по мнению националистов господство инстинктов, в то время, как классицизм провозглашает суверенные права разума. У теоретиков национализма здесь получается нечто вроде le mariage de la carpe et du lapin. РБ 1913 9 292.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.