ан абюзан де ла парантез

АН АБЮЗАН ДЕ ЛА ПАРАНТЕЗ * en abusant de la parenthèse. Злоупотребляя скобками. Употр. в знач.: не заботясь о порядке и последовательности изложения, характере привлекаемого материала. Я не думаю, что ты был прав, что мое призвание - писать такие хроники, а просто писать о чем-нибудь жизненном и без всякой формы, не стесняясь, en abusant de la parenthèse. Это просто ближайшее писание к разговору - тут и факты, и слезы, и хохот, и теория. 25. 12. 1856. Герц. - И. С. Тургеневу.