ангажированный

АНГАЖИРОВАННЫЙ ая, ое. engagé,-e. Та поведенческая установка, какую подразумевает французское engagé - выражение, с трудом поддающееся прямому переводу на русский язык и потому вынуждающее прибегать к корявой, условной кальке: ангажированный". Сорок лет назад в дни освобождения, оно было изобретено Сартром..., с его легкой руки стало почти что фразеологическим оборотом и совмещает множество соприкасающихся, однако не совпадающих значений: вовлечен, причастен, добровольно завербован, служит делу, несет обязательство, взял на себя долг, выбрал свой стан в политике, гражданской ответственности и ряд других смыслов, так или иначе охватываемых привычным российскому слуху словом гражданственность. Франция 1990 175.