не-пур-ла-фамный

НЕ-ПУР-ЛА-ФАМНЫЙ < pour la femme. Не для женщин. О неприличном анекдоте. Когда случается у них всех, по очереди бывать в гостях, замечаешь, что у каждого чего-нибудь нельзя: "Ни покурить, ни как следует поддать", ни загнуть не-пур-ла-фамный анекдот, не поматериться. В. Ерофеев. // День 1991 10 8. Ждешь <от Венички Ерофеева> что-нибудь этакого - экстравагантного, не-пур-ля-фамного, утонченно-алкашного, байку какую-нибудь там или хохму. А. Иванов Как стеклышко. // Знамя 1998 9 170. Ср. анекдот не для дам.