Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.
а ла решерш дю дестэн пердю — * à la recherche du destin perdu. Под влиянием названия кн. Пруста. Роман несколько раз переменил название, последовательно отражая степень авторских домогательств. A la recherche du destin perdu или Hooligan s wake ( В поисках утраченного… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ом де дестэн — * l homme de destin. О Наполеоне III. Нашествие германцев на Францию, плен человека судьбы , изгнание царицы мод , уничтожение наполеоновской династии все эти факты не могли не поразить человека, только что вышедшего из девственных лесов… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
трист дестэн де руа — * triste destin des rois. Печальная участь государей! Александр не доверял никому. и даже своему министру полиции, и Санглен служил ему соглядатем. Вечером и ночью посыла за ним по скерету и спрашивал, что делается в министерстве. Triste sort des … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Битва при Абукире (1799) — У этого термина существуют и другие значения, см. Битва при Абукире. Битва при Абукире Египетский поход Бонапарта Война второй коалиции Революционные войны Наполеоновские войны … Википедия
