Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.
аманд онорабль — * amande honorable. Публичное признание своей неправоты, вины. Ср. Faire amende honorable. Старые бойцы долго не обижались, долго отходили, отступали, давали все средства России сделать amende honorable, но Петербург закусил удила, и Европа… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
мансьон онорабль — * mention honorable. Почетный отзыв. Мои маленькие картины раскупаются хорошо; на Парижской выставке я получил mention honorable. Л. Растопчина Падучая звезда. // РВ 1886 9 180. Его <Мечникова> ласковая похвала была мне бесконечно дороже,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
онорабельный — ая,ое. honorable adj. Уважаемый; приличный. Здравствуй, онорабль ученый друг. 1844. Герц. 30 24 180. Какая то полуизвестность, какой то онорабельный , но уж ничуть не возбуждающий succès d estime в публике. 2. 2. 1887. К. Леонтьев К. А. Губастову … Исторический словарь галлицизмов русского языка
