- аван-суаре
- АВАН-СУАРЕ * avant-soirée. f. Ранний вечер, предвечерняя пора. В сей столице <Вене> партикулярные балы тогда вовсе не были в употреблении, а большие обеды и рауты, которые назывались les avant-soirées. Комаровский Зап. 149. Я был у них как домашний, нередко обедал и проводил часть вечера (l'avant-soirée). Глинка Зап. Если будет для Вас удобно, то мы можем вместе грянуть к Цезарю пожевать и провести послеобеденное время, в Европе avant-soirée именуемое. 14. 8. 1866. Мусоргский - М. А. Балакиреву. Увидев отца, из учтивости я начал изъяснять ему, как он одолжит всех нас, если позволит дочери ехать часа на полтора, avant-la soirée, к мадмуазель Ишимовой. 8. 2. 1841. Плетнев - Я. К. Гроту. И как гостиная моей тетушки была одна из самых привлекательных, то лучшее общество, dans les avant-soirées, ежедневно собиралась в ней. Ю. Н. Голицын Зап. // ОЗ 1869 10 1 336. А во-вторых, и занятия у него какие благородные. Утром до двенадцати часов ногти чистит, от двенадцати до трех визиты делает, от трех до четырех рубашку переменяет, потом едет обедать к Матрене Ивановне, оттуда, dans l'avant-soirée, к Витьке Козелкову, потом опять рубашку переменяет, потом, вечером, к губернатору. Салт. Наши глуповские дела. // 20-3 491.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.