пиль! — pille!< piller хватать, грабить. Приказание собаке броситься на дичь. БАС 1. Вперед, бери! окрик на собаку, которая сделала стойку. Даль. Собака рвалась к солонине, но вешалка ее не пускала. Амишка, на! пиль! говорил он <егорка>, чтобы… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
а-ла-шасс — à la chasse. Охота с гончими? Об охотах а ля шас. АК 1 81. Бывало сейчас ... Бургас, аляшас! И сейчас я это понимаю! Педра, иси! Анаван! Пиль апорт! <рассказ слуги>. Горбунов M r Bourguès. // Г. 1965 139 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
анаван — en avant! 1. Танцевальная команда Вперед! Сейчас попрошу галантного научить меня, как лансье танцуется. Он, все равно как намедни, начнет такие па выделывать, анаван, анарьер, насупротив и вопреки ? что просто умора. Крест. Любовь в двух часах.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
булетки — ок, мн. boulette f. pl. 1. Рубленые котлеты. Он собаке пиль , апорт Говорит и ей булетки все кидает. Мятлев 2 130. 2. Шарики из мяса, картофеля. Фатов. Булетки рыбные. См. Желе мозаик Толивердова … Исторический словарь галлицизмов русского языка
тубо — межд. tout beau. 1. разг. Употребляется как запретительное слово собаке в знач.: смирно, будь на месте. БАС 1. Не знаю я разве, как ваша братья охотятся: небось по аглицки тибо, да адрет! Вонлярлярский Восп. о Захаре Иваныче. // В. 319. Шайтан,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
иси — ИСИ! ici! 1. Сюда! Команда собаке приблизиться. Окна станционного дома были отворены .. слышатся возгласы: ну, шельма, иси, подлец, ну, иси .. Тубо, Трезор, тубо, каналья! И. Н. Каразин Погоня за наживой. // Дело 1873 3 1 107. Сидишь этак на… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
шерш! — cherche! межд. Приказание собаке искать (дичь, что либо брошенное, потерянное и т. п.). Шерш Блак! Тут кто есть, сказал чей то голос. То был лесничий в сопровождении своей собаки. БДЧ 1850 104 7 181. Почти смеркалось, когда я услышала собачий лай … Исторический словарь галлицизмов русского языка
