Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.
парти каре — * partie carrée. Пирушка двух мужчин и двух женщин. Михельсон СИЧ. Маленькая графиня .. разчитывала на прелестнейшую partie carrée в которой никто другому мешать не будет , на основании известного правила что quand on est quatre on est deux. М.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
по рецепту{ кого-либо} — (иноск.) по совету, наставлению, направлению, мнению (намек на рецепт собрание в целое необходимых составных частей предписанье врача) Ср. Он заказал нанять и прислать две тройки. Расселись по рецепту Lizzy Вахенской каждая с каждым . Маркевич.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
кан конэ катр, онэ дё — * quand on est quatre, on est deux (парти каре 1879 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
