Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.
ретур — retour. 1. устар., комм. Товары, возвращаемые торговлей производителю. Брокг. 52 623. Оные купцы один к другому посылают свои товары, продают их по известной цене на тамошния деньги, которыя или употребляют на покупку других товаров, что… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЕТУР-БИЛЕТ — Обратный билет на поездку туда и обратно по железн. дорогам. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕТУР БИЛЕТ билет для проезда туда и обратно, обратный б. Полный словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
ретур-билеты — ов, мн. billets de retour, > нем. Retourbillett. устар. Билет туда и обратно . Ты виновата тем, что не сумела создать порядка , тем, что твои почты и железнодорожные поезда лишены правильности отчетливого механизма; тем, что ты не выдумала… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЕТУР-БИЛЕТЫ — билеты, дающие право на две поездки (туда и обратно); называются чаще обратными билетами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
ретур — сущ., кол во синонимов: 1 • вексель (31) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ретур деседе — * retour, décédé. Вернуть за смертью адресата . Кроме непонятных для меня ведомственных пометок на русском языке на адресе было указано Retour, décédé . 12. 10. 1896. О. Винер Н. Н. Лебедеву. // Л. 139 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ретур де пари — * retour de Paris. Приехав, возвратившись из+ название страны, места и т. п. После завтра разыгрывается Комедия без названия князя Кугушева, в которой молодой сердцеед retour de Paris, Восадулин (мартынов) одурачивается молодыми супругами… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ретур о тип — * retour au type. Вейсман ( Weismann) предлагал назвать это явление возвратом к типу предков (retour au type), атавизмом <о неотении>. Приода 1936 8 57 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ретур — а, ч., фін. Те саме, що ретрата … Український тлумачний словник
ретур — (фр. retour) 1. враќање, враќање од пат 2. на поштенска пратка: ознака дека пратката му се враќа на тој што ја пратил зашто адресатот не можел да биде најден … Macedonian dictionary
де ретур — * de retour. Обратно. Написать Вам написал, а ответа нет и Вы проследовали де ретур и уже давно вероятно в моем чудном Ленинграде. 8. 11. 1934. И. И. Лазаревский Э. Ф. Голлербаху. // Минувшее 16 367. Ср. Алле е ретур … Исторический словарь галлицизмов русского языка
