- пудра рашель
- ПУДРА РАШЕЛЬ poudre Rachel ? В честь знаменитой фр. драматической актрисы. Нежно-желтое лицо его было тщательно выбрито и чуть тронуто пудрой Рашель; m-r Hector сделал <ему> пробор а l'angaise, слепил фиксатуаром фестончики на висках и дал усам un petit coup de fer. В. Авсеенко Злой дух. // РВ 1883 6 525. - Боже мой! Уже шесть. Кремы. Значит, сперва немножко кольдкрема на все лицо, затем Crème Impératrice <крем императрицы>.. потом чуть-чуть румян Лехнера, растертых с чуточкой Crème des crèmes .. и легонько наложенных на щеки, затем розовой пудры и немножко пудры Рашель. А теперь? Ах, да .. un soupçon <чуть-чуть>(барышня так и сказала) румян на уши и внутрь поздрей. Теперь чуточку карандаша на брови и легкую тень вокруг глаз.. Et voila! А. Вивенти Поглотители. // Соврем. 1911 9 40.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.