- пур рьен о монд
- ПУР РЬЕН О МОНД * pour rien au monde. Ни за что на свете. Он любит, чтоб его называли Жоржем, а не Егорушкой, Мишелем, а не Мишуточкой, и pour rien au monde не согласится любить женщину, которая носит рубашки из посконного полотна. Салт. Наши глупов. дела. // 20-3 501. Я вбесился в свою очередь, вскочил и объявил ему что я pour rien au monde не стану произносить как он, потому что Русский, а не Француз. Б. Маркевич Забытый вопрос. // РВ 1872 2 536.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.