Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.
бон пур ту фэр — * bonne pour tout faire. Единственная служанка в доме. Там очень многие, между людьми среднего достатка, нанимающими одну bonne pour tout faire, сами оправляют свои постели, убирают комнаты, сносят в ящик свои письма. 1877. Лесков Домашняя челядь … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пур фэр галан — * pour faire galant. Чтобы выглядеть галантным, любезным. Угощаются Русские воины, и дочь хозяйская, прекраснейшая девушка, за честь почитает из рук своих поднесть грос глас шнапсу; а сей без дальних комплиментов одним глотком осушив стакан, в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пур фэр конесанс — * pour faire connaissance. Познкомиться. дипл. Помета на визитной карточке: выражение удовольствия от знакомства. Сокр. P. F. C. // БИШ … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пур фэр ла дижестьон — * pour faire la digestion. Для пишеварения. Сибаритизм <гувернера> проявлялся у него, впрочем, не в одном стремлении к материальным наслаждениям. Он ценил также и наслаждения умственные. После обеда он любил pour faire la digestion читать… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пур фэр л'элефан — * pour faire l éléphant. Для строго взгляда. На каждый урок ко мне приходила pour faire l éléphant, как говорят французы, наставница ученицы моей. П. И. Бартенев Восп. // РОА 1 90 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
блэро пур фэр ла барб — * blaireau pour faire la barbe. Кисточка для бритья. Сюжет натюрморта .. <камин> в моей комнате, над ним зеркало небольшое в раме красного дерева, измызганное, на полке стоят два флакона, синяя гуттаперчевая губка, стакан с палевыми цветами … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пе эф се — * P.F.C. См. Пур фэр конесанс … Исторический словарь галлицизмов русского языка
