рутировка

рутировка: РУТИРОВКА и. ж. route f. "Карта фоска" - это ит. fosca ( carta fosca - темная карта, т. е. рутировка втемную), но конечно осмысляется в языке армейщины .. как фр. fosse (ложная, никудышная) + рус. суффикс "ка". 26. 2. 1979. Ю. М. Лотман - Б. А. 1979. // Л. Письма 591.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

армейщина — ы, ж. armée f. разг. пренебрежительная кличка армейских офицеров царской армии, означающая грубость, неотесанность. Уш. 1934. По взаимному нерасположению великаго князя к Барклаю и наоборот, мы не смешивались с гвардиею, которою особо занимался… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
фоска — и, ж. fausse carte, нем. Игральная некозырная карта от двойки до десятки. БАС 1. Ничтожная, по игре карта. Даль. ♦ Фоски скидывать. 1791. Нов. игрок. С опрометчивым понтом, который играет на руте, на выдержку, на фоску, напрасно трудиться много… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

Словари и энциклопедии на Академике