Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.
трэ — * très нареч. простореч. Очень. Матросы, подмигивая и показывая на раскрытый рот, звали гостей наверх. Алле наверх, водку пить .. Унас, братец, водка бон.. Шнапс тре бон .. очень скусна напитка! продолжает матрос, уверенный, что коверканье своих… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
трэ бьен — * très bien. нареч. Очень хорошо. У меня все идет помаленьку, но я также très bien с полячкой, у которой бедный муж очень болен, а с нею я всякий день в саду. 24. 4. 1804. А. Я. Булгаков брату. // РА 1899 2 5 34. Норкин (развертывает бумажник),… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
трэ деманде — * très demandé. Популярный. Как всегда это бывает, достаточно, чтобы один красивый и занимающий известное общественное положение мужчина обратил внимание на некрасивую женщину, как она уже начинает нравиться другими, которые открывают в ней все… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
трэ дистэнге — * très distingué. Очень изысканный. Ср. также Дистенге … Исторический словарь галлицизмов русского языка
трэ дюньон — * trait d union. См. Тре д юньон … Исторический словарь галлицизмов русского языка
трэ жанр — * très genre. Модно, прилично. Десяти, одиннадцати лет ребенка отдают в пансион или, если позволяют средства, в монастырь, что здесь считается très genre. РВ 1874 9 267 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
трэ комильфо — * très comme il faut. Совершенно приличный; очень прилично. См. также Комильфо … Исторический словарь галлицизмов русского языка
трэ рюс — * trait russe. Русская черта, по русски. Он тоже подумал, что.. неприлично говорить в притоне о Боге. Très russe ! сказал себе он и хотел свести разговор к шутке. Алданов Самоубийство. // А. 1995 102 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Трэ Кул — … Википедия
а гран трэ — * à grands traits. В общих чертах. Личность Перовского вы совершенно верно определяете à grands traits. ВЕ 1901 4 551. Жуковский .. это крупная фигура, составляющая тень (оттенок) к Николаю Павловичу, самой крупной и à grands traits фигуры,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
