сон франсэ э тро корект

СОН ФРАНСЭ Э ТРО КОРЕКТ * son français est trop correcte. Его французский слишком безупречен (о недостатке). Он человек не нашего общества, и этим, я думаю, многое объясняется и в его поведении, и в том впечатлении, которое он производит. C'est souvent agacant: son français est trop correcte, его поклоны слишком низки, его <В. И. Иванова> сюртук слишком на талии и проч. и проч. 1896. Гольштейн - Гревсу. // НМ 1997 6 162.