Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.
а фэр ружир эн сэнж — * à faire rougir un singe. <Непристойность>, от которой покраснела бы и обезьяна.[ Дора:] Перед вами будет петь .. сама знаменитость .. и что петь! à faire rougir un singe! Н. Ю. Жуковский Особняк. БТИ 1910 8 50 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
моне де сэнж — * Отделаться шуточками. К. Фогт сказал, что предпочитает, быть усовершенствованной обезьяной, чем выродившимся человеком! По мнению же почтенного прелата, г. Ферри выродившийся орангутанг. Но это кто то посоветовал министру, получившему такой… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
мэн де сэнж — * main de singe. мед. Деформация руки. Обезьянья лапа. БМЭ 1934 29 41 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
тигр-сэнж — * tigre singe. Полутигр полуобезьяна. Вольтер называет Французов tigre singe, помесью тигра с обезьяною, многие выставляя одни пороки неправедно их безславить. 1821. Сумароков Прогулка 2 136. Француз тоже, за исключением лихорадочных эпох истории … Исторический словарь галлицизмов русского языка
сальный — ая, ое. sale adj. Непристойный, грубо циничный. БАС 1. Они встретились, и Карл Иваныч погиб, как .. мотылек, попавший на свечку, разумеется, стеариновую: не должно обижать хорошеньких женщин сальными сравнениями, хотя бы они стоили их. Губерн.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
